رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbenâ efrig aleynâ sabren ve sebbit ekdâmenâ vensurnâ ale'l-kavmi'l-kâfirîn.
Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sağlam bastır ve kâfir kavme karşı bize yardım et.
Kaynak: Bakara 250 (Kur'an-ı Kerim ayeti).
Talut'un ordusunun Câlut'a karşı savaştan önce ettikleri duadır. (Bakara 250)
Kur'an-ı Kerim'de Talut'un ordusu, zalim Câlut'un ordusuna karşı çıkmadan önce bu duayı etti. "Câlut ve ordusuyla karşılaştıklarında 'Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sağlam bastır ve kâfir kavme karşı bize yardım et' dediler" (Bakara 250).
Duada üç önemli talep vardır: Sabır (zorluklara dayanma gücü), ayakların sabit kılınması (sebat, kaçmama) ve Allah'ın yardımı (zafer). Allah bu duayı kabul etti; "Bunun üzerine onları Allah'ın izniyle yendiler. Davut da Câlut'u öldürdü" (Bakara 251) buyruldu.
"Efrig aleynâ sabren" (üzerimize sabır yağdır) tabiri çok güçlü bir ifadedir. Sabır yağmur gibi bol bol istenmektedir. "Sebbit ekdâmenâ" (ayaklarımızı sabit kıl) ise savaş meydanından kaçmamak, hak yolunda sebat etmek anlamındadır.
Bu dua yalnızca savaş için değil, hayatın her türlü imtihanı için geçerlidir. İş hayatında, hastalıkta, maddi zorlukta, fitne zamanında ve her türlü sıkıntıda okunabilir. Mazlum müslümanlar için, zor durumda olan kardeşlerimiz için bu duayı çokça etmeliyiz.
Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır. Ayaklarımızı hak yolda sabit kıl. Zalimlere, kâfirlere, Sana isyan edenlere karşı bize yardım et. Sabırlı kullarından eyle bizi, sebatla durmayı nasip et. Zafer ancak Sendedir ya Rab. Âmin.
