رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ﴿﴾ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ﴿﴾ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ﴿﴾ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbenâ lâ tuâhıznâ in nesînâ ev ahta'nâ. Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehû ale'llezîne min kablinâ. Rabbenâ ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih. Va'fu annâ vağfir lenâ verhamnâ. Ente Mevlânâ fensurnâ ale'l-kavmi'l-kâfirîn.
Rabbimiz! Unutur veya hata edersek bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize ağır yük yükleme. Rabbimiz! Güç yetiremeyeceğimiz şeyi bize taşıtma. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın, kâfir topluluğa karşı bize yardım et.
Kaynak: Bakara 286 (Kur'an-ı Kerim ayeti).
Bakara suresinin son ayetidir. Peygamberimiz (s.a.v.) "Her kim geceleyin Bakara suresinin son iki ayetini okursa, o iki ayet ona yeter" buyurdu. (Buhârî, Meğâzî 12; Müslim, Salâtü'l-Müsâfirîn 255)
Peygamberimiz (s.a.v.) "Her kim geceleyin Bakara suresinin son iki ayetini okursa, o iki ayet ona yeter" buyurdu (Buhârî, Meğâzî 12; Müslim, Salâtü'l-Müsâfirîn 255). "Yeter" kelimesi, o gece namazdan, beladan, şeytandan ve her türlü kötülükten korunmak için yeterli olacağı şeklinde açıklanır.
Hz. İbn Mesud (r.a.) anlatıyor: "Peygamberimize Miraç gecesinde üç şey verildi: Beş vakit namaz, Bakara suresinin son ayetleri ve ümmetinden şirk koşmayanların bağışlanacağı müjdesi" (Müslim, Îmân 279).
Bu ayette yedi ayrı dua bulunur: Unutma ve hata sebebiyle sorumlu tutulmamanın dilenmesi, ağır yük yüklenmemesi, güç yetirilmeyecek şeylerin taşıtılmaması, af, mağfiret, rahmet ve kâfirlere karşı yardım talebi. Bu dua, bir müminin Rabbinden isteyebileceği hemen hemen her şeyi içerir. Hadis-i kudsîde Allah Teâlâ bu ayetlerdeki her dua için "Kabul ettim" buyurdu (Müslim, Îmân 199).
Rabbimiz! Unuttuğumuzda ve hata ettiğimizde bizi sorumlu tutma. Bize ağır yükler yükleme. Güç yetiremeyeceğimiz şeyleri bize taşıtma. Bizi affet, bağışla, bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın. Kâfirlere karşı bize yardım et, Sana düşman olanlara karşı bizi muzaffer kıl ya Rab. Âmin.
