رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbenâ âtinâ fi'd-dünyâ haseneten ve fi'l-âhirati haseneten ve kınâ azâbe'n-nâr.
Rabbimiz! Bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi cehennem azabından koru.
Kaynak: Bakara 201 (Kur'an-ı Kerim ayeti).
Kur'an-ı Kerim'de Bakara suresinin 201. ayetidir. Bu dua, Peygamberimizin (s.a.v.) en çok okuduğu duadır. (Buhârî, Deavât 55; Müslim, Zikir 26)
Hz. Enes (r.a.) anlatıyor: "Resûlullah (s.a.v.) en çok şu duayı yapardı: 'Rabbenâ âtinâ fi'd-dünyâ haseneten ve fi'l-âhirati haseneten ve kınâ azâbe'n-nâr'" (Buhârî, Deavât 55; Müslim, Zikir 26). Bu hadis, Peygamberimizin en çok tekrarladığı dua olduğunu gösterir.
Kur'an-ı Kerim, insanları iki gruba ayırır: Yalnız dünyayı isteyenler ve hem dünya hem ahireti isteyenler. İlk grup hakkında "İnsanlardan 'Rabbimiz! Bize dünyada ver' diyen vardır; onun ahirette nasibi yoktur" (Bakara 200) buyrulurken, ikinci grup bu ayetteki duayı yapanlardır.
"Hasene" (iyilik) kelimesi geniş anlamlıdır. Dünyada hasene: sağlık, helal rızık, güzel eş, sâlih evlat, faydalı ilim ve güzel ahlâktır. Ahirette hasene: cennet, Allah'ın rızası ve cehennemden kurtuluştur. Tek bir duada dünya ve ahiretin bütün hayırları istenmiş olur. Bu dua namazda secde ile selam arasında, tavafta Rükn-i Yemânî ile Hacerü'l-Esved arasında ve her zaman okunabilir.
Rabbimiz! Dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver. Bizi cehennem azabından koru. Sağlık, helal rızık, huzur ve mutluluk nasip et. Ahirette cennetine al, rızanla müjdele. Cehennem ateşinden bizi muhafaza eyle ya Rab. Âmin.
