اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لَنَا دِينَنَا حِصْنًا وَدُنْيَانَا مَطِيَّةً وَبِاللّٰهِ نَصُولُ وَبِاللّٰهِ نَجُولُ وَبِاللّٰهِ نُقَاتِلُ
Allâhümmec'al lenâ dînenâ hisnen ve dünyânâ matiyyeten ve billâhi nesûlü ve billâhi necûlü ve billâhi nukâtil.
Allah'ım! Dinimizi bize kale (koruma) yap. Dünyamızı bize binek (vasıta) kıl. Allah ile saldırırız, Allah ile dolaşırız ve Allah ile savaşırız.
Kaynak: Tirmizi 3502 (hasen hadis).
Peygamberimiz (s.a.v.) bu duayı okurdu. (Tirmizî, Deavât 76/3502)
Bu dua, din ve dünya dengesini güzel bir şekilde ifade eden önemli bir Peygamber duasıdır.
Dînenâ hisnen (Dinimizi kale yap): Din, insanın korunağıdır. Kale (hisn), düşmandan koruyan sur demektir. Din sağlam olursa, insan fitne ve günahlardan korunur. Dinini kaybeden, kalesini kaybetmiş gibi savunmasız kalır.
Dünyânâ matiyyeten (Dünyamızı binek kıl): Matiyye, binek hayvanı demektir. Dünya, ahirete gitmek için binek olmalıdır; gaye değil. İnsan dünyaya binmeli, dünya insana binmemeli. Dünya bizi taşımalı, biz dünyayı sırtımızda taşımamalıyız. Bu, dünyayı ahiretin tarlası olarak görmektir.
Billâhi nesûlü ve billâhi necûlü ve billâhi nukâtil (Allah ile saldırırız, dolaşırız, savaşırız): Her iş Allah'ın adıyla yapılır. Güç ve kuvvet Allah'tandır. "Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh" ifadesi, güç ve kuvvetin ancak Allah'la olduğunu anlatır.
Bu dua, özellikle dünya ve din dengesini korumak, dünyanın fitnelerinden korunmak ve Allah'a dayanarak yaşamak isteyenler için çok değerlidir.
Allah'ım! Dinimizi bize kale yap, korunak yap. Dünyamızı ahirete götüren bir binek kıl, gaye değil vasıta eyle. Allah'ın adıyla hareket ederiz, Allah ile güçleniriz. Bizi dinimizle muhafaza et, dünyayı gönlümüze değil elimize ver ya Rab. Âmin.
