اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Allâhümmağfir lî verhamnî vehdînî ve âfinî verzuqnî.
Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, bana hidâyet ver, bana âfiyet ver ve bana rızık ver.
Kaynak: Müslim 2697 (sahih hadis).
Hz. Tarık İbn Eşyem (r.a.) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.) bu duayı namazda okurdu. (Müslim, Salât 206/2697; Ebû Dâvûd, Vitir 25/1510; Nesâî, Sehv 59)
Hz. Tarık İbn Eşyem (r.a.) anlatıyor: "Resûlullah (s.a.v.) namazda teşehhütten sonra selam vermeden önce şu duayı okurdu: 'Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, bana hidâyet ver, bana âfiyet ver ve bana rızık ver'" (Müslim, Salât 206/2697).
Bu beş talep, müminin hem dünya hem ahireti için en kapsamlı isteklerdir:
İğfir lî (Bağışla): Günahların affedilmesi. İstiğfarın özüdür. İnsan daima günahkârdır ve sürekli bağışlanmaya muhtaçtır.
Verhamnî (Merhamet et): Allah'ın rahmetiyle muamele görmek. Rahmet olmadan hiçbir amel kâfi gelmez.
Vehdînî (Hidâyet ver): Doğru yolu göstermek ve o yolda tutmak. Hidayet, her hayrın anahtarıdır.
Ve âfinî (Âfiyet ver): Sıhhat, sağlık ve belâlardan korunma. Âfiyet, nimetlerin en büyüğüdür. Peygamberimiz (s.a.v.) "Âfiyet isteyin, âfiyetten daha hayırlı bir şey verilmemiştir" buyurdu (Nesâî, İstiâze 19).
Verzuqnî (Rızık ver): Helâl ve bereketli rızık. Rızık, hem maddî hem manevî beslenmedir.
Bu beş talep birbirini tamamlar: Mağfiret günahları siler, rahmet kalbi yumuşatır, hidayet yolu gösterir, âfiyet bedeni korur, rızık ihtiyaçları giderir. Bu duayı her namazda selamdan önce okumak sünnettir.
Allah'ım! Beni bağışla, günahlarımı sil. Bana merhamet et, rahmetinle muamele et. Bana hidâyet ver, doğru yolu göster. Bana âfiyet ver, sıhhat ve sağlık ver. Bana helâl ve bol rızık ver ya Rab. Âmin.
