اَللّٰهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allâhümme bike asbahnâ ve bike emseynâ ve bike nahyâ ve bike nemût ve ileyke'n-nüşûr.
Asbahnâ ve asbaha'l-mülkü lillâhi ve'l-hamdü lillâh. Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr.
Allah'ım! Senin lutfunla sabaha ulaştık, Senin lutfunla akşama erdik. Sen isteyince dirilir, Sen isteyince ölürüz. Yeniden diriltip huzurunda toplayacak olan da Sensin.
Sabaha girdik. Bütün mülk Allah'ındır. Hamd Allah'a mahsustur. Allah'tan başka ilâh yoktur, tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır. O her şeye kâdirdir.
Kaynak: Tirmizi 3391 (sahih hadis).
Hz. Ebû Hureyre (r.a.) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.) sabahleyin bu duaları okurdu. (Tirmizî, Deavât 13; Ebu Davud, Edeb 101; İbn Mâce, Dua 14; Müslim, Zikir 74-76)
Hz. Ebû Hureyre (r.a.) anlatıyor: "Resûlullah (s.a.v.) sabahleyin 'Allâhümme bike asbahnâ...' derdi" (Tirmizî, Deavât 13; Ebu Davud, Edeb 101). Sabah vakti, dünyanın yaratılışını, insanın dünyaya gelişini ve her şeyin hayata yeniden başlayışını temsil eder.
Peygamberimiz (s.a.v.) ayrıca Hz. İbn Mesud'un rivayetinde "Asbahnâ ve asbaha'l-mülkü lillâh..." diyerek sabaha girdiğini, mülkün Allah'ın olduğunu, O'nun tek ve ortaksız olduğunu ilan ederdi (Müslim, Zikir 74-76). Sonra "Rabbi es'elüke hayra mâ fî hâzihe'l-yevmi ve hayra mâ ba'dehâ" (Rabbim! Bu günün ve sonrasının hayrını Senden isterim) der ve şerlerinden Allah'a sığınırdı.
Hz. Ebû Bekir (r.a.) Peygamberimize "Bana sabah-akşam okuyacağım kelimeler öğretin" dediğinde Peygamberimiz (s.a.v.) "Allâhümme fâtıra's-semâvâti ve'l-ardı âlime'l-gaybi ve'ş-şehâdeti..." duasını öğretti ve "Bunu sabahleyin, akşamleyin ve yatağına yattığın zaman söyle!" buyurdu (Ebu Davud, Edeb 101; Tirmizî, Deavât 14).
Allah'ım! Senin lutfunla sabaha ulaştım. Mülk Senindir, hamd Sanadır. Bu günün hayrını, sonrasının hayrını Senden isterim. Bu günün ve sonrasının şerrinden Sana sığınırım. Beni tembellikten, perişan eden yaşlılıktan, cehennem ve kabir azabından koru ya Rab. Âmin.
