Sure 55 · Medeni
Rahmân Sûresi
10
/ 78
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Rahmân 10 | وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Allah, yeri yaratıklar için var etti. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Allah, yeri canlılar için yaratmıştır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | (Allah) yeri mahlukat için (aşağıya) koydu |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Yeryüzünü mahlukat için serdi |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Yeryüzünü de her zîhayat için döşedi. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Yeri de yaratıklar için alçalttı |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Arzı da (bütün) mahlûkat için alçaltıb döşedi. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Yer (e gelince:) Onu da bütün mahlûkaaı (ın fâidesi) için alçaltdı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | It is He Who has spread out the earth for (His) creatures: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Он установил землю для тварей. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また大地は、それを創造物¹のために置かれた。 |