Sure 55 · Medeni
Rahmân Sûresi
66
/ 78
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Rahmân 66 | فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | İçlerinde kaynayan iki pınar vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İkisinde de fışkıran iki kaynak vardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Bunlarda püsküren çifte şadırvan |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (66-67) O ikisinde de iki fışkıran pınar vardır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | İçlerinden fışkıran iki şadırvan... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | İçlerinde (suları) durmayıb fışkıran iki pınar vardır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | In them (each) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | В них обоих бурлят два источника. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | その二つの（楽園の）中には、二つのほとばしる泉がある。 |