Sure 55 · Medeni
Rahmân Sûresi
68
/ 78
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Rahmân 68 | فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | İçlerinde her türlü meyve, hurma ve nar vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İkisinde de her türlü meyveler, hurma ve nar vardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Bunlarda bir meyve, bir başka hurma, bir başka nar vardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | O ikisinde her nevi meyve ve hurma ve nar (ağaçları) vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İkisinde de meyveler, hurma ve nar vardır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (O diğer iki cennetin) içlerinde çeşitli meyveler, hurma ve nar var. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | İçlerinde her nev´i meyveler, hurma ve nar vardır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | In them will be Fruits, and dates and pomegranates: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | その二つの（楽園の）中には、（各種の）果実、ナツメヤシの木、ザクロがある。¹ |