Sure 55 · Medeni
Rahmân Sûresi
48
/ 78
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Rahmân 48 | ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | İki cennet de (ağaçlar, meyveler, rengarenk bitkiler gibi) çeşit çeşit güzelliklerle bezenmiştir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları vardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Her birinden çeşitli meyvalar, çeşitli ağaçlar vardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (O iki cennet) Mütenevvi ağaçlara, meyvelere sahiptirler. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Her ikisi çeşit çeşit ağaçlarla doludur |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | O cennetlerin her ikisi de türlü ağaçlı ve meyvalıklıdır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Bu cennetler) çeşid çeşid ağaçlar (la doludur) |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Containing all kinds (of trees and delights);- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | В них обоих есть ветви. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （果実をつけた豊かな）樹枝を擁する（、二つの楽園が）。 |