Sure 55 · Medeni
Rahmân Sûresi
62
/ 78
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Rahmân 62 | وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ötelerinden (bu ikisinden başka) iki cennet daha vardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (62-63) O iki cennetin ötelerinde de iki cennet vardır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | O ikisinden başka iki cennet daha vardır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Bu iki cennetden başka (onlar için daha) iki cennet var. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | ki (cennet) den başka iki cennet daha vardır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And besides these two, there are two other Gardens,- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | А перед теми двумя есть еще два сада. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして、その二つの（楽園の）外に、（もう）二つの楽園がある。 |