Sure 55 · Medeni
Rahmân Sûresi
11
/ 78
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Rahmân 11 | فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Orada meyve(ler) ve salkımlı hurma ağaçları vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Onda meyvalar, salkım tomurcuklu hurma ağaçları vardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Orada mütenevvi meyveler ve tomurcuklar sahibi olan hurma ağaçları vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onda meyveler, salkımlı hurma ağaçları |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Orada meyva çeşitleri, tomurcuklu hurma ağaçları; |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Ki onda (türlü) meyve (ler), domurcuklu hurma ağaç (lar) ı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates); |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами), |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そこには果実や、苞¹をつけたナツメヤシの木がある。 |