Sure 55 · Medeni
Rahmân Sûresi
12
/ 78
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Rahmân 12 | وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Çimli taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Yaprak sahibi daneler ve iyi kokulu nebat (vardır). |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Yapraklı taneler ve kokulu bitkiler var |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Samanlı hububat, hoş kokulu nebatlar var. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Samanlı tane (ler), hoş kokulu nebat (lar) vardır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | а также злаки с листьями и травы благоуханные. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして茎葉を有する種粒と、芳しいもの¹が。 |