Sure 55 · Medeni
Rahmân Sûresi
60
/ 78
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Rahmân 60 | هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | İyiliğin karşılığı, yalnız iyiliktir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey midir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Güzel davranmanın karşılığı elbette güzelliktir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (58-60) Sanki onlar, yakut ve mercandır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? İyiliğin mükâfaatı, iyilikten başka mıdır? (elbette değildir) |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İhsanın karşılığı, ihsandan başkası mıdır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | İyiliğin karşılığı ancak iyiliktir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | iyiliğin mükâfatı iyilikden başka mıdır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Is there any Reward for Good - other than Good? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Воздают ли за добро иначе, чем добром? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 一体、（現世での）善の報いは、（来世での）善に外ならないのではないか？ |