Sure 55 · Medeni
Rahmân Sûresi
70
/ 78
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Rahmân 70 | فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onlarda huyları güzel, yüzleri güzel dilberler vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İçlerinde huyu güzel yüzü güzel kadınlar vardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | İçlerinde dilberler, güzel kadınlar vardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | O cennetlerde hayırlı huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Cennetlerin hepsinde huyları iyi olan güzel yüzlü hanımlar... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | In them will be fair (Companions), good, beautiful;- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Там есть девы хорошие, прекрасные. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | それら（全ての楽園）の中には、善良で麗しき女性たちがいる。¹ |