Sure 55 · Medeni
Rahmân Sûresi
44
/ 78
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Rahmân 44 | يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onlar, cehennem ateşi ile yüksek derecede kaynar su arasında gider gelirler. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onunla kaynar su arasında dolaşırlar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | onunla kaynar su arasında dolaşırlar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | O cehennemin arasıyla son derece sıcak bir su arasında dolaşacaklardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onlar bununla kaynar su arasında dolaşır dururlar |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onlar, bu ateş ile harareti en yüksek dereceye ulaşmış kaynar su arasında dolaşırlar. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Onlar bununla kaynar su arasında (bocalayıb) dolaşacaklar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round! |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Они будут ходить между нею и кипящей водой. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼らはそれ（火獄）と、煮えたぎる熱湯の間を回る。 |