Sure 55 · Medeni
Rahmân Sûresi
05
/ 78
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Rahmân 5 | ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Güneş ve ay bir hesaba göre hareket etmektedir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte) dir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Güneş de ay da bir hesab iledir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Güneş ve Ay hesap iledir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Güneş ve ay, (muntazam) bir hesab ile cereyan etmektedir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Güneş de, ay da bir hesab iledir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Güneş ve ay (menzillerinde ettikleri hareket) hesablı... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Güneş de, ay da hisabladır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | The sun and the moon follow courses (exactly) computed; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 太陽と月は（精密な）計算のもとに（運行し）、 |