رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbenâ zalemnâ enfüsenâ ve in lem tağfir lenâ ve terhamnâ le-nekûnenne mine'l-hâsirîn.
Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, mutlaka ziyana uğrayanlardan oluruz.
Kaynak: A'raf 23 (Kur'an-ı Kerim ayeti).
Hz. Âdem (a.s.) ve Hz. Havva validemizin Cennet'teki tövbe duasıdır. İnsanlık tarihindeki ilk tövbe ve istiğfar örneğidir.
Hz. Âdem (a.s.), insanlık tarihinin ilk peygamberi ve ilk insanıdır. Cennet'te şeytanın aldatmasıyla yasak ağaca yaklaşmış ve yemiş, ardından hemen pişman olup Rabbine yöneldi. Kur'an-ı Kerim'de "Âdem Rabbinden kelimeler öğrendi (Allah ona tövbe kelimelerini ilham etti) ve tövbesini kabul etti. Şüphesiz O, tövbeleri çok kabul edendir, çok merhametlidir" (Bakara 37) buyruldu.
Duada üç önemli edep vardır: Kusuru itiraf (zalemnâ enfüsenâ), Allah'ın mağfiret ve rahmetine muhtaç olduğunu belirtmek (in lem tağfir lenâ ve terhamnâ), ve zararın büyüklüğünü iddia etmek (le-nekûnenne mine'l-hâsirîn). Hz. Âdem günahı şeytana yüklemedi, doğrudan kendi kusurunu itiraf etti. Bu, samimi tövbenin en önemli şartıdır.
Peygamberimiz (s.a.v.) "Hiçbiriniz günahı nedeniyle küçümsenmez. Günah işleyen, sonra da hemen tövbe eden bir kul olarak Allah'a döner" buyurdu. Bu dua, günahlardan pişman olup tövbe eden herkes için en güzel Kur'an duasıdır.
Rabbimiz! Nefsimize zulmettik, günahlarımızla kendimize kötülük ettik. Bizi bağışla, bize merhamet et. Bağışlanmazsak ziyana uğrayanlardan oluruz. Hz. Âdem'in tövbesini kabul ettiğin gibi benim tövbemi de kabul eyle ya Rab. Âmin.
