رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿﴾ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbenâ lâ tec'alnâ fitneten li'l-kavmi'z-zâlimîn. Ve neccinâ bi-rahmetike mine'l-kavmi'l-kâfirîn.
Rabbimiz! Bizi zalimler topluluğuna bir fitne (imtihan konusu) kılma. Bizi rahmetinle kâfir kavimden kurtar.
Kaynak: Yunus 85-86 (Kur'an-ı Kerim ayeti).
Hz. Musa'nın (a.s.) kavminden iman edenlerin, Firavun'un zulmü altında ezilirken ettikleri duadır. (Yunus 85-86)
Kur'an-ı Kerim'de Hz. Musa'ya iman edenlerin, Firavun ve çevresinin baskılarına karşı "Rabbimiz! Bizi zalimler topluluğuna bir fitne kılma ve bizi rahmetinle kâfir kavimden kurtar" dedikleri nakledilir (Yunus 85-86). "Fitne kılma" ifadesi iki anlam taşır: Birincisi, zalimlerin müminlere musallat olup onları dininden döndürmesi; ikincisi, zalimlerin müminlere üstün gelmesinin diğer insanları imandan caydırması.
Bu dua, zulüm altında yaşayan müminlerin, baskı ve zorluk karşısında Rablerine sığınmalarının en güzel örneğidir. İman edenler, zalimlerin gücüne değil, Allah'ın rahmetine güvendiler. "Bi-rahmetike" (rahmetinle) kaydı, kurtuluşun yalnızca Allah'ın rahmetiyle olabileceğini vurgular.
Bu dua günümüzde de son derece anlamlıdır. Zulüm altında yaşayan müslümanlar, mazlumlar ve her türlü baskıya maruz kalan müminler bu duayı okuyarak Allah'a sığınmalıdır. Ayrıca bu dua, fitne zamanlarında, toplumsal bunalımlarda ve imanın zayıfladığı dönemlerde de okunabilir.
Rabbimiz! Bizi zalimlere bir imtihan vesilesi kılma. Onların bize üstün gelmesine izin verme. Rahmetinle bizi kâfirlerin şerrinden, zalimlerin elinden kurtar. Mazlum kardeşlerimizi de Sana sığınan, Senin yardımına nail olan kullardan eyle ya Rab. Âmin.
