İslam Arşivi artık mobilde
Binlerce kaynağa her an, her yerden ulaşın.
Web sitemizde bulunmayan özellikleri uygulamada keşfedin.
iOS ve Android uygulamalarımız şimdi yayında!
Güvenli • Hızlı • Ücretsiz
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa-in lam taghfir lanā wa-tarḥamnā la-nakūnanna mina l-khāsirīn.
Our Lord! We have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be among those who are lost.
Source: Al-A'raf 23 (a verse of the Noble Qur'an).
This dua is verse 23 of Surah Al-A'raf in the Noble Qur'an. It is the dua of repentance that Adam (peace be upon him) and our mother Hawwa made after they drew near the forbidden tree in Paradise.
This dua is the first dua of repentance in the history of humankind. Adam (peace be upon him) and Hawwa, after eating the forbidden fruit in Paradise, realized their error and turned to their Lord in regret. In the Noble Qur'an, after it is stated, "Then Satan caused them to slip out of it and removed them from that in which they had been" (Al-Baqarah 36), it is stated, "Then Adam received words from his Lord, and He accepted his repentance. Indeed, He is the Ever-Accepting of repentance, the Most Merciful" (Al-Baqarah 37).
What is striking in Adam's dua is that he confessed that he had wronged his own soul. He did not lay the sin on anyone else, he did not make Satan an excuse; he said directly, "We have wronged ourselves." This is "confession," one of the most important conditions of repentance. He then declared that he stood in need of Allah's forgiveness and mercy. By saying that he would be ruined if he were not forgiven, he laid bare the helplessness of the servant.
This dua is the finest example for everyone who regrets his sins and wishes to repent. Even Adam (peace be upon him), the father of the prophets, pleaded in this way when he erred. And Allah accepted his repentance. A person may err, but what matters is to feel regret and to repent sincerely.
My Lord! I have wronged my own soul; with my sins I have done evil to myself. Forgive me and have mercy on me. I stand in need of Your forgiveness and Your mercy. If I am not forgiven, I shall be among the losers. Just as You accepted the repentance of Adam, accept my repentance too, O Lord. Amin.