بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
Bismillâh. Allâhümme cennibne'ş-şeytâne ve cennibi'ş-şeytâne mâ razaktenâ.
Allah'ın adıyla. Allah'ım! Şeytanı bizden uzaklaştır ve bize vereceğin çocuktan da şeytanı uzaklaştır.
Kaynak: Buhari 141 (sahih hadis).
Hz. İbn Abbas (r.a.) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.): "Biriniz eşiyle birleşeceği zaman bu duayı okusun. Bu birliktelikten çocukları olursa şeytan ona zarar veremez" buyurdu. (Buhârî, Vudû' 8, Bed'ü'l-Halk 11, Nikâh 66, Deavât 54, Tevhid 13; Müslim, Nikâh 116; Ebu Davud, Nikâh 45; Tirmizî, Nikâh 8)
Hz. İbn Abbas (r.a.) anlatıyor: "Resûlullah (s.a.v.) buyurdu: 'Biriniz eşiyle birleşeceği zaman Bismillâh Allâhümme cennibne'ş-şeytâne... derse ve bu beraberlikten çocukları olursa, şeytan ona zarar veremez'" (Buhârî, Deavât 54; Müslim, Nikâh 116). Bu hadis, her işe Besmele ile başlamanın ve şeytandan Allah'a sığınmanın önemini gösterir.
Bu dua, birliktelik esnasında değil, daha önce yapılmalıdır. Bazı rivayetlerde "Şeytan ona ebediyyen zarar vermez" (Buhârî, Nikâh 66), "Şeytan ona musallat olmaz" (Buhârî, Bed'ü'l-Halk 11) şeklinde daha kesin ifadeler yer alır.
Eşler arasındaki birliktelik, İslam'da helal ve meşru kılınmış bir nimettir. Bu nimetten de önce Allah'ı anmak, doğacak çocuğun korunmasını dilemek, İslam ahlâkının en ince tezahürlerindendir. Bu dua, nikâh bağıyla kurulan aile müessesesinin şeytanın müdahalesinden korunmasını sağlayan nebevî bir öğretidir. Kur'an-ı Kerim'de "Şüphesiz kullarım üzerinde senin bir hâkimiyetin yoktur" (Hicr 42) buyrulmuştur.
Allah'ım, Senin isminle başlıyorum. Şeytanı bizden uzaklaştır. Bize nasip edersen çocuğumuzu da şeytanın şerrinden koru. Ailemizi hayırlı ve bereketli kıl. Neslimizi sâlih, itaatkâr, Sana kulluk eden bir nesil eyle ya Rab. Âmin.
