اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Kısa metni: Elhamdü lillâhillezî et'amenâ ve sekânâ ve cealenâ mine'l-müslimîn.
Tam metni: Elhamdü lillâhi kesîran tayyiben mübâreken fîhi ğayra mekfiyyin velâ müvedde'in velâ müsteğnen anhü Rabbenâ.
Kısa metni: Bizi yediren, içiren ve müslümanlardan kılan Allah'a hamd olsun.
Tam metni: Yâ Rabb! Sana pek çok, riya gibi şeylerden uzak, bereketli bir hamd ile hamd ederiz. Bu hamdi hiçbir sûrette kâfi görmeyeceğimiz, daima yapmaya devam edeceğimiz, hiçbir surette bırakmayacağımız ve kendisinden istiğna göstermeyeceğimiz bir hamddir. Sen bizim Rabbimizsin.
Kaynak: Buhari, Et'ime 54 (sahih hadis).
Hz. Ebu Umâme (r.a.) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.) yemekten sonra çeşitli dua şekillerinde hamd ederdi. En bilinen üç formu: Kısa dua (Tirmizi, Et'ime 50), uzun dua (Buhârî, Et'ime 54) ve "Elhamdülillahillezi kefânâ ve ervânâ ğayra mekfiyyin velâ mekfûrin" (Buhârî, Et'ime 54).
Hz. Ebu Umâme (r.a.) anlatıyor: "Resûlullah (s.a.v.) yemekten kalktığında sofradan çeşitli şekillerde hamd ederdi." Buhârî'nin rivayetine göre Peygamberimiz bazen "Elhamdülillahi kesîran tayyiben mübâreken fîhi..." demiş, bazen de "Elhamdülillahillezi kefânâ ve ervânâ..." buyurdu (Buhârî, Et'ime 54).
Resûlullah (s.a.v.) bir başka rivayette şöyle buyurdu: "Allah Teâlâ, yemek yedikten sonra ona hamd eden kulundan razı olur" (Müslim, Zikr 88). Yemek sofrasındaki dua, sofranın bir ikram ve lütuf olduğu bilinerek Allah'a şükür, yenilen yemekten sıhhat, misafir isek ev sahibine bolluk ve bereket, günahlarımızın affı için okunur.
Peygamberimiz (s.a.v.) ayrıca şöyle buyurdu: "Allah Teâlâ, sizden herhangi birinize yemek yedirdiği zaman 'Allahümme bârik lenâ fîhi ve ed'imnâ hayren minhü' (Allah'ım! Bunu bize mübarek kıl ve bize bundan hayırlısını yedir) desin." (Tirmizi, Et'ime 49) Süt içerse de "Allahümme bârik lenâ fîhi ve zidnâ minhü" (bereket ver ve artır) demesini tavsiye etti.
Allah'ım, bu nimeti bana ikram eden Sensin. Açtın, doyurdun, susuzluğumu giderdin. Beni İslam ile şereflendirdin. Sana hamd olsun ya Rab. Verdiğin nimetlerin şükrünü eda etmeyi, rızkını helâlinden kazanmayı, aç ve muhtaç olanları unutmamayı nasip eyle. Yediklerimiz bize güç ve kuvvet versin, Sana kulluğumuza vesile olsun. Âmin.
