إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ﴿﴾ اَللّٰهُمَّ أَلْحِقْهُ بِالصَّالِحِينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ
İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn. Allâhümme elhıkhü bi's-sâlihîn. Vahlüfhü fî akibihî fi'l-ğâbirîn. Vağfir lenâ ve lehû yâ Rabbe'l-âlemîn. Vefsah lehû fî kabrihî ve nevvir lehû fîh.
Biz Allah'a aidiz ve O'na döneceğiz. Allah'ım! Onu sâlihlere ilhak et. Geride kalanlara vekil ol. Ey âlemlerin Rabbi, bizi de onu da bağışla. Kabrini genişlet ve nurla doldur.
Kaynak: Bakara 156 (kur'an-ı kerim + sahih).
İstihlâl (İnnâ lillâh) kısmı Bakara 156. ayettir. Dua kısmı: Nevevî, el-Ezkâr 132 (İbn es-Sennî'den). Ayrıca Peygamberimiz Ebu Seleme'nin vefatında benzer bir dua etti (Müslim, Cenâiz 7).
Kur'an-ı Kerim'de "Onlar; başlarına bir musîbet geldiğinde, 'Biz Allah'a aidiz ve O'na döneceğiz' derler. İşte onlar Rablerinden bağışlanma ve rahmete mazhar olanlardır" (Bakara 156-157) buyrulmuştur. Bu ayet, musîbet anında söylenecek en güçlü sözlerdir ve istircâ olarak bilinir.
Peygamberimiz (s.a.v.) Hz. Ebu Seleme vefat ettiğinde yanına girmiş, açık kalmış gözlerini kapatmış ve "Kendinize hayırdan başka bir şeyle dua etmeyin. Çünkü melekler dualarınıza âmin derler" buyurdu (Müslim, Cenâiz 7). Sonra şöyle dua etti: "Allah'ım! Ebu Seleme'yi bağışla. Derecesini hidâyete ermişler seviyesine yükselt! Geride bıraktıkları için de Sen ona vekil ol! Bizi de onu da bağışla! Kabrini genişlet ve nurla doldur!"
Bu dua dört ana temenniyi içerir: Merhuma mağfiret dilenmesi, derecesinin yükseltilmesi, geride kalanlarına Allah'ın sahip çıkması ve kabrinin geniş ve nurlu olması. Ölüm haberi karşısında şuurunu kaybedip olumsuz sözler söylemek yerine bu duayı okumak hem ölen için hem de geride kalanlar için en güzel teselli ve ameldir.
Allah'ım, biz Sana aidiz ve Sana döneceğiz. Vefat eden kardeşimizi bağışla, günahlarını affet. Derecesini hidâyet ehli ile beraber yükselt. Geride bıraktığı ailesine vekil ol, onlara sabır ver. Kabrini genişlet, nurla doldur. Bizi de onu da mağfiretinle kuşat ya Rab. Âmin.
