اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ﴿﴾ اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هٰذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ ﴿﴾ اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ﴿﴾ اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Allâhümme innâ nes'elüke fî seferinâ hâze'l-birra ve't-takvâ ve mine'l-ameli mâ terdâ. Allâhümme hevvin aleynâ seferenâ hâzâ vatvî annâ bu'deh. Allâhümme ente's-sâhibu fi's-seferi ve'l-halîfetü fi'l-ehl. Allâhümme innî eûzü bike min va'sâi's-seferi ve keâbeti'l-manzari ve sûi'l-munkalebi fi'l-mâli ve'l-ehl.
Allah'ım! Bu yolculuğumuzda Senden iyilik, takvâ ve razı olacağın ameller isteriz. Allah'ım! Bu yolculuğumuzu bize kolaylaştır, uzaklığını yakınlaştır. Allah'ım! Yolculukta arkadaş Sensin, geride bıraktığımız ailede halef de Sensin. Allah'ım! Yolculuğun meşakkatinden, üzücü manzaralardan, mal ve ailede kötü hâl görmekten Sana sığınırım.
Kaynak: Müslim, Hac 425 (sahih hadis).
Hz. İbn Ömer (r.a.) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.) yolculuğa çıktığında bineğine binip üç kere tekbir getirdikten sonra bu duayı okurdu. (Müslim, Hac 425; Ebu Davud, Cihad 72-73; Tirmizi, Deavât 84)
Hz. İbn Ömer (r.a.) anlatıyor: "Resûlullah (s.a.v.) yolculuğa çıkacağı zaman devesine binip üç defa tekbir getirdikten sonra Zuhruf suresinin ayetlerini okur ve ardından bu duayı yapardı" (Müslim, Hac 425). Bu dua, yolculuğun bütün boyutlarını kapsayan mükemmel bir münâcâttır.
Duada dört ana talep vardır: Yolculuğun hayırlı amellere vesile olması, yolun kolaylaşması, Allah'ın yolculukta arkadaş ve ailenin koruyucusu olması, yolculuğun meşakkatlerinden korunma. Hz. Ali (r.a.) Peygamberimizin bu duayı birebir taklit etmiş ve Efendimiz de onun bu bağlılığını tebessümle karşılamıştır. "Yüce Rabbin, senden başka günahları bağışlayacak kimse olmadığını bilerek bağışlanma dileyen kulundan hoşnut olur" buyurdu (Ebu Davud, Cihad 74; Tirmizi, Deavât 46).
"Sen yolculukta arkadaş, ailede halef sensin" ifadesi, hem gurbetteki yalnızlığın giderilmesini hem de geride bırakılan ailenin korunmasını tek bir cümlede talep eder. "Uzaklığını yakınlaştır" duası, yolculuğun zahmetini hafifleten manevi bir destektir.
Allah'ım, bu yolculuğumuzu hayırlı kıl. Yolumuzu kolaylaştır, uzaklığını yakın eyle. Yolda bize arkadaş ol, geride bıraktığımız ailemize Sen sahip ol. Yolculuğun yorgunluğundan, kötü sonuçlardan, üzücü haberlerden bizi muhafaza eyle. Dönüşümüzü de sağ salim, hayır ve bereketle nasip et ya Rab. Âmin.
