اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ
Allâhümme leke'l-hamdü ente kesevtenîhi. Es'elüke hayrahû ve hayra mâ sunia lehû. Ve eûzü bike min şerrihî ve şerri mâ sunia leh.
Allah'ım! Hamd Sanadır, onu bana Sen giydirdin. Senden onun hayrını ve yapılış gayesine uygun kullanmanın hayrını dilerim. Şerrinden ve yaratılış gayesi dışında kullanılmasının şerrinden de Sana sığınırım.
Kaynak: Ebu Davud, Libas 1 (sahih hadis).
Hz. Ebu Said el-Hudrî (r.a.) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.) yeni bir elbise giydiğinde onu ismiyle anarak (sarık, gömlek veya ridâ) bu duayı okurdu. (Ebu Davud, Libâs 1; Tirmizî, Libâs 28)
Hz. Ebu Said el-Hudrî (r.a.) anlatıyor: "Resûlullah (s.a.v.) yeni bir elbise giydiğinde onu ismiyle anarak, sarık, gömlek veya ridâ diye, 'Allâhümme leke'l-hamd...' diye dua ederdi" (Ebu Davud, Libâs 1; Tirmizî, Libâs 28). Peygamberimiz Cenâb-ı Hakk'ın ihsan ettiği her nimete karşı hamdini ve şükrünü daima yerine getirirdi. Bizlere de bunu tavsiye buyurmuş ve nerede nasıl dua edeceğimizi öğretmiştir.
Peygamberimiz (s.a.v.) yeni bir elbiseyi ilk defa cuma günü giyerdi. Çünkü cuma günü müminler için haftalık bayram kabul edilir. Efendimiz her zaman temiz ve özenli giyinirdi, ama özellikle bayram günlerinde en yeni ve en kıymetli elbiselerini giyerdi.
Hz. Abdullah İbn Ömer (r.a.) anlatıyor: Hz. Peygamber, Hz. Ömer'in üzerinde bir gömlek görmüş ve "Bu gömleğin yeni mi yoksa yıkanmış mı?" diye sormuştu. Hz. Ömer "Yıkanmış gömlektir yâ Resûlallah!" deyince Efendimiz "Yeni giy, hamdeden olarak yaşa, şehid olarak öl" buyurdu (Ahmed İbn Hanbel, Müsned II, 89). Elbisenin hayrını isteyip şerrinden sığınmak, onun kibir ve gösteriş aracı yapılmamasını da ifade eder.
Allah'ım, bu yeni elbiseyi bana ihsan eden Sensin. Hamd Sanadır. Onu hayırlı ve bereketli kıl. Giymemde hayır olan her şeyi nasip et, kibir ve gösterişten beni koru. Hamdeden olarak yaşamayı, Senin rızan üzere ölmeyi nasip eyle. Beni süsleyen asıl elbisenin takvâ elbisesi olmasını diliyorum ya Rab. Âmin.
