بِسْمِ اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Bismillâhi tevekkeltu alallâhi ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.
Ek Metin: Allâhümme innî eûzü bike en adille ev udalle ev ezille ev uzalle ev azlime ev uzleme ev echele ev yuchele aleyy.
Allah'ın adıyla, Allah'a tevekkül ettim. Güç ve kuvvet ancak Allah'tandır.
Ek Metin: Allah'ım! Sapmaktan veya saptırılmaktan, kaymaktan veya kaydırılmaktan, zulmetmekten veya zulme uğramaktan, cahillik etmekten veya bana cahillik edilmesinden Sana sığınırım.
Kaynak: Ebu Davud 5095 (sahih hadis).
Hz. Enes (r.a.) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.): "Kim evinden çıkarken 'Bismillâhi tevekkeltu alallâhi ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh' derse ona 'Yolun açık olsun, korunuyorsun, hidayette kılındın' denilir ve şeytan ondan uzaklaşır" buyurdu. (Ebu Davud, Edeb 102-103; Tirmizi, Deavât 34)
Hz. Enes (r.a.) anlatıyor: "Peygamberimiz (s.a.v.) buyurdu ki: 'Kim evinden çıkarken Bismillah deyip Allah'a tevekkül ettiğini söylerse, şeytan ona: Bu kişiye benim yapacak bir şeyim yok; çünkü hidayette kılınmış, korunmuş ve yeterli kılınmıştır' der ve ondan uzaklaşır" (Ebu Davud, Edeb 103). Bu hadis, bu kısa duanın ne kadar güçlü bir koruma sağladığını gösterir.
Evden çıkmak, dışarının tehlikelerine açılmak demektir. Peygamberimiz (s.a.v.) bu ana özel bir de geniş bir sığınma duası tavsiye etti: "Allah'ım! Sapmaktan veya saptırılmaktan, hatâ etmekten, hatâ ettirilmekten, zulmetmekten, zulme uğramaktan, cahillik etmekten, bana cahillik edilmesinden, hakkım olmayan bir şeyi istemekten, elimde olmayan bir şeyin benden istenilmesinden Sana sığınırım" (Ebu Davud, Edeb 102-103; Ali Müttakî, VII, 144).
"Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh" ifadesi, Cennet hazinelerinden bir hazine olarak nitelendirilmiştir (Buhârî, Deavât 50). Ebû Hüreyre (r.a.)'nin rivayetine göre yüce Allah'ı anarak başlanmayan her anlamlı söz veya iş bereketsizdir (İbn Hanbel, II, 360). Bu sebeple mümin evden çıkarken mutlaka Bismillah ile çıkmalıdır.
Allah'ım, Senin isminle evimden çıkıyorum, Sana güveniyorum. Sapmaktan, saptırılmaktan, hata etmekten, zulmetmekten ve zulme uğramaktan Sana sığınırım. Yolumda beni koru, hayırlı işlere muvaffak kıl. Gücümün Senin kuvvetine dayandığını biliyorum, hayrı da şerri de Sen yaratırsın. Dönüşümü de hayırla nasip eyle ya Rab. Âmin.
